See morada on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:morada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish moradabor.\nEnglish morada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"morada\">\nBorrowed from Spanish morada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish moradabor.\nEnglish morada\nBorrowed from Spanish morada.",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "morada (plural moradas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 44 1 1 3 2 8 1 2 1 3 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 1 1 2 2 15 1 2 1 2 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 1 1 4 3 8 1 3 1 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a religious meeting hall associated with the Penitente Brotherhood of New Mexico"
],
"id": "en-morada-en-noun-zUM~c4VU",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"New Mexico",
"New Mexico"
]
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "morada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moráu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of moráu"
],
"id": "en-morada-ast-adj-ZYp3N5r3",
"links": [
[
"moráu",
"moráu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "morada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from morar (“to dwell”).",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morada f (plural moradas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 33 35",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"habitation, occupancy"
],
"id": "en-morada-gl-noun-Y0cZ508J",
"links": [
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"occupancy",
"occupancy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 33 35",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling, residence"
],
"id": "en-morada-gl-noun-FlZLjRzv",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 33 35",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stay, sojourn"
],
"id": "en-morada-gl-noun-n8uRw5dp",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"sojourn",
"sojourn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔˈɾaða̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "morada"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "morada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"id": "en-morada-gl-adj-K3PtuZ7p",
"links": [
[
"morado",
"morado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾaða̝/"
}
],
"word": "morada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moradia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "morar<t:to live somewhere>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morada f (plural moradas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 12 14 23 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 8 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14 0",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling; residence"
],
"id": "en-morada-pt-noun-k0r5mOV9",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "aposento"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "casa"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "domicílio"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "habitação"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "lar"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "morada"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "moradia"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "residência"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "vivenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "Write your name and address, please.",
"text": "Escreva o seu nome e morada, por favor.",
"translation": "Write your name and address, please.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"id": "en-morada-pt-noun-2Ayb-RDx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) address"
],
"synonyms": [
{
"word": "endereço"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "morar<t:to live somewhere>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "morada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"id": "en-morada-pt-verb-K3PtuZ7p",
"links": [
[
"morado",
"morado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "morar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"morada\">\nFrom morar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\nFrom morar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morada f (plural moradas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "morar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 38:",
"text": "El Cuero es un monstruo que tiene su morada en el Bío-Bío.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"abode, dwelling"
],
"id": "en-morada-es-noun-KqIr5Cvh",
"links": [
[
"abode",
"abode"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "domicilio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 46 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 51 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 46 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 46 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 46 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 45 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 47 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resting place"
],
"id": "en-morada-es-noun-oCZp~Vh0",
"links": [
[
"resting place",
"resting place"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾada/"
},
{
"ipa": "[moˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "morada"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "morar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"morada\">\nFrom morar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\nFrom morar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "morada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"id": "en-morada-es-verb-K3PtuZ7p",
"links": [
[
"morado",
"morado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾada/"
},
{
"ipa": "[moˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "morada"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "morada",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"id": "en-morada-es-adj-K3PtuZ7p",
"links": [
[
"morado",
"morado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾada/"
},
{
"ipa": "[moˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "morada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "moráu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of moráu"
],
"links": [
[
"moráu",
"moráu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:morada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish moradabor.\nEnglish morada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"morada\">\nBorrowed from Spanish morada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish moradabor.\nEnglish morada\nBorrowed from Spanish morada.",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "morada (plural moradas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-Italic",
"English terms derived from Spanish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"a religious meeting hall associated with the Penitente Brotherhood of New Mexico"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"New Mexico",
"New Mexico"
]
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "morada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from morar (“to dwell”).",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morada f (plural moradas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"habitation, occupancy"
],
"links": [
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"occupancy",
"occupancy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dwelling, residence"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stay, sojourn"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"sojourn",
"sojourn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔˈɾaða̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "morada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"links": [
[
"morado",
"morado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾaða̝/"
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms suffixed with -ada",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "moradia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "morar<t:to live somewhere>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morada f (plural moradas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dwelling; residence"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "aposento"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "casa"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "domicílio"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "habitação"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "lar"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "morada"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "moradia"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "residência"
},
{
"source": "Thesaurus:habitação",
"word": "vivenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "Write your name and address, please.",
"text": "Escreva o seu nome e morada, por favor.",
"translation": "Write your name and address, please.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) address"
],
"synonyms": [
{
"word": "endereço"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms suffixed with -ada",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "morar<t:to live somewhere>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From morar (“to live somewhere”) + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "morada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"links": [
[
"morado",
"morado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "morar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"morada\">\nFrom morar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\nFrom morar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "moradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morada f (plural moradas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "morar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 38:",
"text": "El Cuero es un monstruo que tiene su morada en el Bío-Bío.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"abode, dwelling"
],
"links": [
[
"abode",
"abode"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "domicilio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"resting place"
],
"links": [
[
"resting place",
"resting place"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾada/"
},
{
"ipa": "[moˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "morar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"morada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"morada\">\nFrom morar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish morar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish morada\nFrom morar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "morada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"links": [
[
"morado",
"morado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾada/"
},
{
"ipa": "[moˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "morada"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "morada",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morado"
],
"links": [
[
"morado",
"morado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈɾada/"
},
{
"ipa": "[moˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "morada"
}
Download raw JSONL data for morada meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.